Troisième colloque international de doctorants « Poétique des marges dans l’espace littéraire et culturel franco-brésilien : approches épistémologiques »

Afin de poursuivre la définition théorique d’une poétique des marges, le  colloque propose d’en interroger l’aspect épistémologique en tenant compte des implications spécifiques à l’espace franco-brésilien, mais aussi à travers l’évocation d’autres espaces culturels d’Afrique et d’Amérique Latine notamment.
Le programme de recherche triennal « Poétique des marges dans l'espace littéraire et culturel franco-brésilien » a vu le jour en 2015, fruit d'un projet commun entre l’Université Paris Lumières (Université Paris Nanterre / Paris VIII Vincennes Saint-Denis) et l’Université de São Paulo (USP - Brésil). Il est coordonné par les professeurs Eliane Robert Moraes (USP) et Camille Dumoulié (Université Paris Nanterre) et co-organisé par une équipe de doctorants issus de ces trois institutions. Deux colloques ont ainsi réuni, en août 2015 à São Paulo et en novembre 2015 à Paris, des doctorants et professeurs des trois établissements et ont initié une réflexion commune sur l'analyse, la définition, et le développement de la notion de marge en littérature. La rencontre brésilienne a permis d'amorcer ce dialogue, en abordant le concept de poétique des « marges » à partir des différents sujets de recherches des doctorants impliqués dans le projet. Le colloque de Paris a eu pour objet une historicisation de la « marge », en soulignant les différents enjeux esthétiques, politiques et poétiques de cette notion.

Lors de cette prochaine rencontre, 3 doctorants du CRILUS partageront les fruits de leurs réflexions : Thales Branche Paes de Mendonça, Raísa Franca Bastos et Daniel Borges.

Programme – Poétique des Marges

Jeudi 21 avril – Nanterre – salle E305

10h : Mot d'accueil (Camille Dumoulié et Eliane Robert Moraes)

10h10 – 11h10 : 1ère session – Figurer la marge

Modération : Idelette Muzart (Université Université Paris Nanterre)

- Julie Brugier, (Université Université Paris Nanterre) « Crime et marginalité chez Maryse Condé, William Faulkner et Rachel de Queiroz » (20 min)

- Juliana Schmitt, (Université de São Paulo) « La macabre orgie de la danse des lutins » (20 min)

- discussion (20 min)

11h10 – 12h10 : 2e session – La marge en question

Modération : Juan Moreno (Universidad de Cali – Colombie)

- Pierre Boizette, (Université Université Paris Nanterre) « Marginalité et posture postcoloniale chez Scholastique Mukasonga » (20 min)

- Christian Galdón, (Université Paris 8) « Pour une littérature barbare : le cas de Daniel Sada » (20 min)

- discussion (20 min)

REPAS

14h – 15h30 : 3e session – Espaces marginaux

Modération : Camille Dumoulié (Université Université Paris Nanterre)

- Liliana Patricia Marlés Valência, (Université de São Paulo) « Ce lieu sans limites: expérience de l'abaissement” (visioconférence) (20 min)

- Renato Martins, (Université de São Paulo) « Formation, déracinement, monts argentés: le bandeirismo et l’histoire des Amériques dans Visão do paraíso, de Sérgio Buarque de Holanda » (visioconférence) (20 min)

- Larissa Costa da Mata, (Université de São Paulo) « Le héros et le masque : Flávio de Carvalho et Roger Caillois lisent Macounaïma » (visioconférence) (20 min)

- discussion (20 min)

16h – 17h : intervention artistique (table ronde), « Un atelier à l’hôpital Albert Chenevier de Créteil »

10h – 11h : 4e session – Recréer la marge

Modération : Gérard Dessons (Université Paris 8)

- Bruno Ribeiro de Lima, (Université Université Paris Nanterre) « Le Baudelaire de Georges Bataille : la parole retrouvée » (20 min)

- Thiago Mattos de Oliveira, (Université de São Paulo) « La réception brésilienne de mon cœur mis à nu, de Charles Baudelaire, à partir de ses retraductions » (20 min)

- discussion (20 min)

11h – 12h : 5e session – Jouissance de la marge

Modération : Eliane Robert Moraes (Université de São Paulo)

- Pénélope Patrix, (CRAL - EHESS) « La poésie de la pègre, ou les bas-fonds comme aire de jeu » (20 min)

- Thales Branche Paes de Mendonça, (Université Fédérale de Bahia – Brésil) « Para re(di)mir Don Juan : uma leitura sobre o amor na canção seresteira » (intervention + performance) (20 min)

- discussion (20 min)

REPAS

14h – 15h : 6e session – Voix en marge

Modération : Fernando Paixão (Université de São Paulo – Brésil)

 - Raísa França Bastos (Université Université Paris Nanterre), « Texte en voix : chanter Charlemagne » (20 min)

- Daniel Borges, (Université Université Paris Nanterre), « Aux marges de l'écriture : la vocalité dans l'enseignement de la littérature du Timor oriental » (20 min)

- discussion (20 min)

15h – 16h : intervention artistique (table ronde), Entretien avec Ovidie.

16h – 17h : discussion sur la suite du projet

DINER de CLOTURE